¿Cuánto E$? by Jhay Cortez, C. Tangana (2024)

Ey

¿Qué pasó? ¿cuánto e'? (¿pasó?, ¿cuánto e'?)
¿Cuánto costó? ¿cuánto gasté? (tó, ¿cuánto gasté?)
Ella lo quería y lo compré (lo compré)
Ella lo quería y lo costeé (¿me sigue'?)

Y dije "¿qué pasó? ¿cuánto e'?" (¿pasó?, ¿cuánto e'?)

¿Cuánto costó? ¿cuánto gasté? (tó, ¿cuánto gasté?)
Ella lo quería y lo compré (eh, yo lo compré)
Ella lo quería y lo costeé (yo se lo costeé)

Volando alto como si esto fuera un jet
Dime, ¿cuánto es que se fue? (¿cuánto es que se fue?)
Que ya yo lo duplique (ya yo lo duplique)
No perdí siempre gane, por eso gane

Lo que tú haga', lo que tú diga' (haga, diga')
Lo que tú hace', cabrón lo tú hacía' (hacía', hacía')
Sin cojone' cabrón yo vivo mi vida (sí, sí, sí)
Sin cojone' cabrón yo sigo en la mía

Y lo que tú haga', lo que tú diga', si (sí, sí, sí)
Lo que tú hace', cabrón lo que tú hacía'
Sin cojone' cabrón porque yo sigo en la mía (mía)
Sin cojone' facturando to' lo' día'

Y dime, ¿qué pasó? ¿cuánto e'?
¿Cuánto costó? ¿cuánto gasté? (¿cuánto gasté?)
Ella lo quería y lo compré (lo compré)
Ella lo quería y lo costeé (lo costeé, eh)

Y dije "¿qué pasó? ¿cuánto e'?" (¿pasó?, ¿cuánto e'?)
¿Cuánto costó? ¿Cuánto gasté?
Ella lo quería, lo compré (eh, yo lo compré)
Ella lo quería y lo costeé (yo se lo costeé)

Dime un precio, habla claro (oh, oh)
No lo cojo si no llama el abogado (ring, ring)
Estamos bien high, andamo' guapo' (guapo')
No le escriba' yo la tengo aquí en un rato

Porque tú no le interesa', quiere lo' chavo' (no, chavo', pasta)
Lo ha soñado, lo ha querido y lo he pagado (pasta, pasta)
Y ahora celas, te ha dejado (ching)
Quieres la guerra, yo estoy ocupa'o (pa'o)

Te he dicho que no me molesta, ¿qué va? (Uh)
Puede' verla, puede' darla no hay problema (nada, nada)
Cada que quiero partirla ella anda cerca (cerca)
Igual que le equivoca el nombre siempre me contesta (prr)

¿Qué pasó? ¿cuánto e'?
¿Cuánto costó? ¿cuánto gasté? (¿cuánto gasté?)
Ella lo quería y lo compré (lo compré)
Ella lo quería y lo costeé (lo costeé, eh)

Y dije "¿qué pasó? ¿cuánto e'?" (¿pasó?, ¿cuánto e'?)
¿Cuánto costó? ¿Cuánto gasté? (¿cuánto ga ?)

Ella lo quería y lo compré (eh, yo lo compré)
Ella lo quería y lo costeé (yo se lo costeé)

The lyrics in Jhay Cortez's song "¿Cuánto E$?" focus on the cost of material possessions and the lengths someone will go to in order to impress their partner. Cortez talks about how he is willing to spend whatever it takes to make his partner happy, even if it means going broke. He repeatedly asks "¿Qué pasó? ¿Cuánto e'?" which translates to "What happened? How much is it?" revealing his obsession with the price tag of everything.

Cortez also raps about how he is successful and earns a lot of money, but doesn't care what anyone else thinks. He is living his life and making his own decisions, regardless of what others may say. Cortez reflects his confidence and pride through the line “Lo que tú haga', lo que tú diga', sin cojone' cabrón yo vivo mi vida” which means "Whatever you do or say, I live my life without fear."

Throughout the song, Jhay Cortez reflects on the idea of money being the key to happiness and power, as he constantly asks about the “price” of different material possessions. However, the lyrics also hint at the cost of this lifestyle and the dangers that come with it. Ultimately, the song is a reflection on the intersection between money, power, and relationships.

¿Qué pasó? ¿cuánto e'?
What happened? How much did it cost?

¿Cuánto costó? ¿cuánto gasté?
How much did it cost? How much did I spend?

Ella lo quería y lo compré
She wanted it and I bought it

Ella lo quería y lo costeé
She wanted it and I paid for it

Y dije "¿qué pasó? ¿cuánto e'?"
And I said, "What happened? How much did it cost?"

Volando alto como si esto fuera un jet
Flying high like I'm in a jet

Dime, ¿cuánto es que se fue?
Tell me, how much did it cost?

Que ya yo lo duplique
I already doubled it

No perdí siempre gane, por eso gane
I never lost, I always win, that's why I win

Lo que tú haga', lo que tú diga'
What you do, what you say

Lo que tú hace', cabrón lo tú hacía'
What you do, you used to do, asshole

Sin cojone' cabrón yo vivo mi vida
Without fear, asshole, I live my life

Sin cojone' cabrón yo sigo en la mía
Without fear, asshole, I keep doing my thing

Y lo que tú haga', lo que tú diga', si
And what you do, what you say, yeah

Sin cojone' cabrón porque yo sigo en la mía
Without fear, asshole, because I keep doing my thing

Sin cojone' facturando to' lo' día'
Without fear, invoicing every day

Dime un precio, habla claro
Tell me a price, speak clearly

No lo cojo si no llama el abogado
I won't take it if my lawyer doesn't call

Estamos bien high, andamo' guapo'
We're really high, we look good

No le escriba' yo la tengo aquí en un rato
Don't text her, I have her here in a bit

Porque tú no le interesa', quiere lo' chavo'
Because you don't interest her, she wants the money

Lo ha soñado, lo ha querido y lo he pagado
She dreamed it, she wanted it, and I paid for it

Y ahora celas, te ha dejado
And now you're jealous, she left you

Quieres la guerra, yo estoy ocupa'o
You want war, but I'm busy

Te he dicho que no me molesta, ¿qué va?
I've told you it doesn't bother me, what's up?

Puede' verla, puede' darla no hay problema
You can see her, you can have her, no problem

Cada que quiero partirla ella anda cerca
Every time I want to break her off, she's around

Igual que le equivoca el nombre siempre me contesta
Just like she gets my name wrong, she always answers me

To comment on or correct specific content, highlight it